给我翻译翻译什么叫联合舰队 翻译翻译什么他妈的叫他妈的惊喜gif动态图

雨夜混战之后，张麻子黄四郎相遇。

大家发现原来地上的“麻匪”都是黄四郎的人假扮的。

黄四郎自知理亏，又不敢当场翻脸，只能含糊其辞说：“三天之后，一定给县长一个惊喜”。

张麻子觉得这不是人话，就让汤师爷翻译翻译，什么叫做“惊喜”。

张麻子是这么说的：“汤师爷，他是胡万的恩人，现在又成了你的恩人。你给翻译翻译，什么叫惊喜？翻译翻译，什么叫惊喜？”

这话是什么意思？一方面是在怼黄四郎，一方面又是在怼师爷，因为师爷的立场有问题，关键时刻和黄四郎站在一起，处处维护黄四郎，离自己人太远，离敌人却太近。

汤师爷装糊涂，说：“这还用翻译，都说了……惊喜嘛。”

张麻子：我让你翻译给我听，什么叫惊喜？

汤师爷：不用翻译，这就是惊喜啊。

黄四郎：难道你听不懂什么叫惊喜？

张麻子：我就想让你翻译翻译，什么叫惊喜！

张麻子：翻译出来给我听，什么他妈的叫惊喜！什么他妈的叫他妈的惊喜！

汤师爷：什么他妈的叫惊喜啊？

黄四郎：惊喜就是三天之后，我出一百八十万给你们出城剿匪，接上我的腿！明白了吗？

汤师爷：这就是惊喜啊。

张麻子：翻译翻译，翻译翻译！

汤师爷：惊喜就是三天之后，给你一百八十万两银子出城剿匪，接上他的腿！

张麻子：哈，大哥，原来这就是他妈的惊喜啊。

这段对话，看起来比较魔幻，比较鬼畜，但核心意思大家应该都能看清楚。

我们回顾一下之前的剧情，之前黄四郎基本上已经确定了县长就是“张麻子”，于是让自己人带上麻将面具，冒充张麻子的人，去捣乱，去破坏，去杀害，去欺男霸女，要败坏张麻子的名声。

大概相当于，你替别人办了事，本来说好的给多少钱，结果对方说：

-谢了啊，有空请你吃饭

然后你说：

-别下回儿了，就今天，今天我刚好有空

或者

-我一定给您一个交代

-别一定，就现在给我交代咯

翻译的意思就是要让对方把那个打马虎眼的词儿自己坐实